Aşağıda ki notları serinin çevirileri yanında da bulabilirsiniz. Seride geçen bir çok kavrama açıklık getirdikleri için burada da paylaşma gereği duydum. Çeviri notlarını aynen, hiç değiştirmeden bir sözlük olarak burada da paylaşıyorum:
Ufak bir seyir rehberi ile birlikte yavaş yavaş, zamanla en derinlere girerek inceleyeceğiz bu evreni. İşte evrenin ve dolayısıyla serinin ilk halkası; Yıldızların Arması!
